A murder swap game had took place without my knowledge.
Among them, persons who got killed with smiling face where Nana-chan,
Akaike-san,
Ukita-san,
Kojima-san,
Kamiya-san...
...and the other one is Kono-san.
A man named Uchiyama had confessed after killing them.
Is Ono-san's room used as the shooting place for Uchiyama's video?
The possibility is high.
Honoka was also smiling.
I also found out that Minami-san's child was also killed in the same way.
The people who were in Kochi before 5 years ago...
...and who lives in this apartment now...
...were Tamiya and Kuroshima.
Do you mean you're going to surrender?
I feel great and relieved...
Ouch!
Yoshihiko Hamada is waiting for you in hell.
Kusumi-kun, can you hear me?
Kusumi-kun?
Have you really killed someone?
Yes.
Various things happen...
...in every place.
What?
Then, it showed us the progress towards the end.
[ Room 202, Kuroshima Sawa ]
Shall we tell her the truth?
Kuroshima-san.
Ono-san...?
Sorry~
What are you doing!?
That is, I just want to see you, Shi-kun. Besides, I'm also gargling...
[ Mint mouthwash ]
Then I saw Kuroshima-san who passed by.
What are you peeping at?
As lot of horrible things have happened,
of course, I got worried and became curious.
Let's go and wash your face.
You deliberately done it, right?
Shi-kun, I just wanted to protect you.
I told you, right? Kuroshima-san...
For the time being, just go back inside your room.
Eh?
I'm going to help Kuroshima-san first.
Eh? What's wrong?
Ah...
[ Profiling Results ] [ 89% Match ] [ Sawa Kuroshima ]
I said before we could suspect you in order to solve the case.
So, we're not holding ourselves back.
Sorry.
Do the two of you think that I did it?
I..
Of course not.
Al listed Soichi-kun and Nishimura-san as the possible criminals.
So, I can't still rely on this.
Forgive me.
A person lying on the ground?
- Eh? - Is he okay?
Wait...
Are you just okay?
Hang on!
I... think you're suspicious, Kuroshima-chan.
[ Odor Remover ]
Of course, I could be suspicious too.
You participated in the game.
You knew the flow of those pieces of papers.
You came from Kochi and acquainted with Uchiyama.
Other than that.
The real culprit from common detective stories...
...are always those good people...
...who are close to the protagonist, from the start.
But, the police said Kuroshima-san's alibi is valid, right?
- Even if she doesn't have... - Let's say I'm the protagonist.
How about that?
A graduate student moved into a flat as the rent is cheap.
But there have been many murders happening in that terrible flat.
Among all those suspicious occupants,
was it those good people who are close to the protagonist from the start?
The one who first approached me,
made me dinner every day,
and gave me advice about my love life...
... is you,
Tezuka-san.
- Me? - This is just an example.
I think Ono-san is suspicious.
Well, don't say that it's me!
However, you are like Ono-san.
You two are invading my privacy and you're just using me to be your friends.
You also gave me weird nicknames!
Doyan? Shi-kun? What the heck are those?
I will not call you Doyan again.
Please don't forget that.
Kuroshima-san was push off from the train station's platform.
Sorry.
She could have fell on purpose to show she was innocent.
Only when the train was approaching?
She happens to be rescued. If not, she's definitely dead.
Other than that, she didn't jump. She was pushed, isn't it?
The police also shown the security camera were a hand has pushed her.
You just want to protect Kuroshima-chan.
I have analyzed it calmly.
It's just your own conclusions, Doyan.
I said don't call me "Doyan" again, didn't I?
Al was...!
You two, please calm down.
Al's analysis said it's Kuroshima-chan!
But we're still not sure yet!
[ Incoming Call ] [ Mizuki, Sumida Police Station ]
Yes.
Sorry.
There are few things I would like to confirm about Junichiro Tamiya.
Can I ask for your cooperation?
That is... Can I do that later?
If possible, now!
That is... In fact,
Tamiya Junichiro-san said he has killed someone...
...and surrendered himself.
Tamiya-san did?
Who was it?
That is...
[ Anata No Ban Desu: Hangeki-hen ] [ Your Turn To Kill: Counterattack ]
[ Toyo University Hospital ]
Did you do it!?
I had a hard time escaping, so I left the syringe there.
Jeez, what should we do?
Episode 19
Can we check the hospital where he was treated?
What's the point?
Go and kill him...
No good. No good!
But you'll get caught, Sensei!
Worry about yourself first.
Right...
But,
if needed...
What?
Then again, we would like to hear from you.
That man...!
He seemed to be trapped between the Showa and Reiwa era.
The man went here and there...
...and reminisced about his life.
You said it to me well last night.
Well. If I go to jail, I won't be able to do anything like this.
So I thought this will be my last stage...
About the video you brought...
- Mr. Detective! - Tamiya-san!
Remember what motivated you to come here to surrender.
Were you just trying to act in front of me?
Well, let's check out the video...
...that you bring with yourself.
Show the video which belongs to Room 202 Sawa Kuroshima.
Yes, Sir.
After investigation, it was Uchiyama who called Professor Hayakawa after all.
Ah~ But surely, Yuji Niyake has been quite frustrated lately.
Do you know why he's frustrated?
Isn't it because the girl he loved had a new boyfriend?
That girl from Math department who likes showing her upper arm, right!?
He's indeed jealous of you, Doyan.
Uchiyama knew about the game through eavesdropping.
So he used Professor Hayakawa and lured Kuroshima-san to the station.
Professor Hayakawa suddenly called me.
I wonder if Professor Hayakawa is being targeted by someone.
I thought I could find something, so I meet with him.
But he haven't felt any danger for the last few months.
Then, did she lied that she wrote "Professor Hayakawa"?
She must have wrote the name of DV boyfriend [ i.e rude ], Namitome...
What will she get out of that lie?
Because if Namitome is killed...
...she may be afraid of being threatened.
Isn't it?
[ Minami-san ] [ Can I meet with you now? ]
The man has been confirmed to be...
...Sawa Kuroshima's boyfriend at that time, Haruki Namitome.
No! No!
There were about 7 other parts that showed similar actions.
Yes.
After watching this video,
you couldn't held your anger...
...and wanted to help Kuroshima.
So, I followed this man the next day.
Here... This is you, right?
At first, I just wanted to warn him.
But he didn't regret what he have done.
I gradually became more emotional.
The evidence... I have the evidence!
Did you pick up a murder weapon from there?
Yes.
You! You must have gone crazy!
You recorded secretly and interfere with my personal life!
People at your age must work like slaves.
You're too bored after retiring. So, you're pretending to be a hero?
Middle-aged people like you annoys people!
Keep that in mind.
You pest!
When I realized...
...I walked along the river with a bloody stone in my hand.
I was too emotional to realize what I have done...
...and just laid in my bed.
You're too old to be a loner!
I read the papers and knew about Namitome's death.
Also, about the fact that the police don't know who killed him.
Even so, I feel would that I will be arrested someday.
So, I want to do everything that I haven't done.
I spend my time every day to act.
It was my dream when I was young.
Your dream has become a reality so you turn yourself in?
No.
My guilt has grown day by day...
I understood.
By the way....
Is that related to the murder-swap game?
It has...
...nothing to do with the game.
Alright then.
[ Career, history, reputation ] [ Mikiha Ono ]
This document too...
It's recently sent by a retired detective.
But, even though, Ono-san was in Kochi until she was ten years old...
...during Honoka's incident.
It looks like she had come to Tokyo...
... but she knows the place.
So, it's not entirely impossible.
She also knows a lot about potassium chloride.
That slightly limits the absorption of cesium...
Ah! The potassium chloride.
She also hated my wife.
She also did strange things like stealing Nana's buttons.
The most suspicious thing about her is Uchiyama's video.
It's possible that the video was taken in Ono-san's room.
Ono and Uchiyama...
Was there any connection between them...?
Request an arrest warrant to Junichiro Tamiya!
- Understand that ? - Yes. Sir.
Next.
Kusumi is brought to the hospital again.
The sedative's effect that was injected has subsided and he regained his consciousness.
- Did anyone remember him? - Yes, Sir.
He seemed to have realized soon that he was Yuzuru Kusumi.
Is it the nurse, Sakuragi?
I don't know his first name,
but her boyfriend is Fujii-san from Room 403.
Why did that woman attack you?
That is...
Yoshihiko Hakamada was killed, right?
Yes. He was a good actor.
Yes.
Sakuragi-san has killed Hakamada...
And I thought she would stop me from reporting it to the police.
Is she the third murderer from killing Hakamada?
He...
...might think I betrayed him.
We have found evidence against Sakuragi.
Betrayed?
[ Ruri Sakuragi ]
Our president has the manager's journal.
It's somewhat strange.
What was written on it?
I don't know, but he was suspicious.
You guys get along with managers without me,
so both of you are suspicious too.
That's because he said he would help to look for the person who killed Ukita-san.
But he just only asked questions and didn't help at all.
Can we steal that journal?
Residents have the habit...
... talk about the important things in front of the post.
Next patient, please.
Mr. Detective!
Thanks.
Eh?
I told you...
...I killed Yoshihiko Hakamada...
...and lured Kusumi-san and dropped him from the footbridge.
- No, actually... - There's more.
I also killed Tanaka Masao-san from that Bhutanese shop.
This is easier than doing the surgery.
Could you provide me further details at the police station?
Sorry for the bother.
No...
Then, I'll go. Sensei.
But, you'll be blamed.
No, no, no. That's a bit...
You think you're a bit lucky, right?
I don't think so.
I love you because of how cowardly,
irresponsible,
childish,
and how you like to depend on others.
So, please don't try to do something on your own...
...to have it done.
How could this happen?
I, just like this...
Let's calm down.
I'm a doctor.
There are more lives that I have to save.
It should be!
Sorry.
- Take her to the police station. - Yes, Sir.
We will ask for the details later.
But how are you related...
...with Yoshihiko Hakamada and Masao Tanaka?
I don't know them at all.
Then, why on earth...?
Fujii-sensei got involved in that matter,
so, I wanted to help him.
Fujii-sensei, we're home.
Here's Room 403, right?
Is this really okay?~
I have to involve Xinyi too.
You're talking to yourself so loud.
You're also careless.
- All right, we're home. - Thank you.
Ouch!
We'll hold you as hostage to negotiate with Fujii.
Or else, we'll kill you!
Kill him after we have negotiated.
- Just kill him now. - That's no good.
I have a catch of what's going on here.
You will definitely be arrested if you kill someone in this same apartment.
Instead of that,
let's figure out a way...
...that we can all agree.
Fujii-sensei don't know anything about it.
I did it without telling him.
- Why gone too far? - We'll discuss it later.
Of course, that's because I love him.
Just for that reason? I don't understand.
Then,
the love you are thinking of...
...is not love at all.
People can do anything because of love.
So from now on,
please don't use...
..."I love you". Okay?
I love you!
Fujii-sensei.
I...
...want to say this to you.
I have done everything.
She is innocent.
I...
...killed Yoshihiko Hakamada and Masao Tanaka.
Fujii-sensei.
It's not like you. Don't do this.
It's because I want to be...
...a husband who is good enough for you.
Fujii-sensei.
You're not lying, right?
With the murder of two persons and the attempted murder of Kusumi...
You'll face a grave punishment.
I understood.
I guess I can not lie.
Huh?
Look...
I just killed Masao Tanaka.
You! Do you know how he feels?
This is Fujii-sensei that I love!
She's not at home.
Even if Ono-san is at home...
...I think she can't comfortably talk with us.
- Are you okay? - What are you doing there?
I was told to clean up the room because someone wants to see it.
I had nothing to do with it!
This is...
..what Ukita-san have written.
[ Misato Akaike ]
Today is the first time I entered in that room.
Maybe, it was Ono-san.
Eh?
Yomogida-san.
Good night.
Wait.
Shi-kun! What's wrong?
We want to ask something.
- You want to come in? - No...
You've got the key of Room 303, right?
Why ask all of a sudden?
Did you put this there?
I guess Kuroshima-san has succeed. It's clear.
Why do you think so?
I would also get killed like Nana-san!
Shi-kun, please save me...
Gosh!
You left me out again?
Shi-kun!
I don't want...
...to talk about it in front of Shi-kun.
Tezuka-san, when you were being treated in hospital,
I was looking for you everyday.
I had always wait for the opportunity to be with you alone,
but Nana-san haven't gone home at all.
Then,
Kuroshima-san was walking in the corridor!
She didn't come for a visit?
I stayed in front of your room all the time...
...but she didn't come to your room.
Initially, after she played that game,
her wound healed suddenly and she became cheerful.
Then she started wearing clothes that showed her hands.
That's strange, isn't it!?
Wait for a second, Manager!
Hey. Mrs. Sanderson! Long time no see.
Say, can you keep this for me?
Why is that so?
The police came to inspect the apartment...
...because of every trivial issue happening here.
But I had returned to live in Chigasaki,
so, I can't come to Tokyo and be present at any time.
They still have to check Enomoto-san's room?
I guess you don't have the primary key.
Hang on, you're responsible for that, right?
No, it was gone when I came in. It's just...
You can't find the key?
I found a beautiful girl!
Lock your door with a chain. It's dangerous here.
You haven't talk with Kuroshima-san back then?
Yes. I just saw her from behind.
Then, you could be mistaken herself to others.
Shi-kun, you don't believe me?
I told you that the other day.
You told him the other day?
No, I mean...
You didn't told me about it, right?
What's wrong? What makes you suspect that I have done something?
- You have done something too, isn't it? - Huh?
Tell me.
What's this?
A button, isn't it?
This button is from Nana-chan's blouse, right?
Why did you steal it?
Did you torn this off when you killed Nana-chan?
Because you think your DNA is here?
That's because I won.
Huh?
Somehow, all the men that I like has their girlfriends.
My love life is always bad.
Even so, when there are men who are interested in me,
I take a token.
See!
You killed the girlfriend of all the men that you prefer...
That's wrong.
Did you kill the occupants of Room 303, as well?
I told you, I didn't kill them.
I only keep the keys from him when he was to be my boyfriend.
I get into their rooms sometimes.
Good evening!
What for?
To breathe the air there.
The air in that man's room who wants to date me...
...after breaking up with his girlfriend has a cozy vibe.
Surge!~
When I take that buttons, I also breathed the air from Room 302.
I want to ask you about these curtains.
It was unique. At a specialty store in Nippori...
But does that matter?
I'm asking because it's important!
Please calm down.
You're covering Ono-san too?
Huh?
Are you an accomplice with Uchiyama?
That is... Who is that Uchiyama?
I know you're pretending not to know.
Then, about the murder swap game. Can you answer it, right?
Whose name have you written and gotten?
How could I answer that? I didn't even participate in the game.
Huh?
[ President's office ]
[ Chiunque Kuramae's management journal ]
[ The game turned into a murder... ]
[ They all told me to hate... ]
[ ...Enomoto of Room 402. ]
What do you think about Ono-san's remarks?
I don't know her real intentions.
How could I answer that? I didn't even participate in the game.
Huh?
I didn't write anything...
...and I didn't see anything from the paper I pulled.
The paper was just blank.
I shouldn't have written the name of the person I want to kill!
Of course, I don't want to play the game like that.
Then, what did you do with that blank piece of paper?
Eh?
I have thrown it away.
Certainly, it must be on the trash can at the post.
A piece of paper that was found in the trash...
...is this.
The fact that this was thrown over there,
we'll tell it during the resident's meeting.
However,
if that's the case...
[ Room 301, Ono ] [ Blank paper ] [ Yoko Ishizaki ]
We don't know what would be filled in manager's column.
No...
I think it's possible that "Yoshimura" was drawn by Ishizaki-san.
In that case,
the person who wrote “Yoshimura” is the manager.
With that, "People who cannot sort out trash" by Tamiya-san...
...and "Oda Nobunaga" were clearly fake.
Perhaps, it was a lie.
What Kuroshima have drawn.
There's still the possibility that she have drawn the paper she have written with.
202 Kuroshima Kama
Prof. Hayakawa.
Who drawn out? Manager Professor Hayakawa Misato Aikake
That's right.
Well, let's think about it by ourselves for the meanitme.
Doyan, please proceed with the AI analysis.
All right.
Nana-chan.
What do you think about Doyan's manners?
Nikaido-kun is a very nice person.
I understand how Doyan feels.
We don't want to suspect the people we love, isn't it?
You always think that you know something fast.
Are you saying that I'm just mistaken?
You're right on target.
I think it's better that we don't see each other again.
Eh?
Tezuka-san is still frustrated.
And I think...
...we'll just getting our way in finding the culprit.
And it happens right now.
Now,
my priority is to prove your innocence,
so I'm doing everything I can.
I understand that.
But can I say something?
I...
...didn't do it.
I know that.
Well then...
[ Lucky day for this month: 3, 21 and 29 ]
[ Dates 5, 12, 17, 26. What's next? ]
It's Nana-chan's handwriting.
[ Dates 5, 12, 17, 26. What's next? ]
’’Sawayaka Sumida"?
That person is from a PR [ public relations ] magazine.
As expected, a trashy writer.
It's inserted into one's counter every month, but everyone just throw it away.
Have you got one?
Yes. For this month's issue.
This section
[ Lucky Horoscope for September ]
Nana-chan doesn't like predictions.
[ Lucky day for this month: 3, 21 and 29 ]
[ Dates 5, 12, 17, 26. What's next? ]
"What's next?"
Eh? Those are dates of the incident.
Wait...
The former manager was killed on March 24...
Dr. Yamagiwa was on April 5...
Masao Tanaka was on April 30...
Akaike couple on May 3...
Kojima-san on May 21...
Ukita-san on May 29...
[ Day of 3, 21 and 29 ]
Yes.
Kono Takafumi-san was on June 6...
Your wife was on June 17...
Kamiya was on August 3.
[ Dates 3, 21, 29, 5, 12, 17, 26 ]
Got it.
Thank you very much.
[ AI Nana-chan ]
[ Speak ]
Nana-chan, what do you mean by these?
What's wrong, Shota-kun?
Nana-chan, what had you notice!?
What's wrong, Shota-kun?
[ Lucky day for this month: 3, 21 and 29 ] [ Dates 5, 12, 17, 26. What's next? ]
[ Analysis complete ]
Then, as expected, it was really not Uchiyama?
Yes.
Uchiyama's voice in the video where your wife is...
...was edited and attached afterwards.
Since this is your last moment, please smile.
Whose voice was that?
The sound had been changed for many times,
so it's hard to restore it back to it's original sound.
Could it be Sakuragi?
That's impossible.
She has confessed...
...and now we know what your wife said in the last call she made.
She said your wife asked about Atsushi Fujii's birthday.
Birthday?
Fujii-san's?
Of course, Sakuragi didn't tell it to her his personal information.
Horoscope?
Then, regarding Tamiya's case...
We still can't see how is it related to this game,
so, we're still investigating them carefully.
Please don't tell Kuroshima-san about this.
Certainly.
But, Tamiya...
...was wondering what Kuroshima was thinking.
Even though he went too far,
he did that because of his sense of justice.
He thought she became more cheerful after his boyfriend died...
but he was afraid that he misunderstood her.
He often wants to check it with Kuroshima.
It's better to think that Tamiya's murder is involved in the game.
In fact, many things can be explained.
Ah... Can I meet with Kusumi-san?
You promised with me to tell the police about the paper written by Ukita-san.
But, I was attacked after it. Of course, I would be afraid.
Sakuragi has been arrested afterwards, so you can talk now.
The person who drawn the paper written by Ukita-san...
Who is that person who might kill Ukita-san?
Before that…
I...
...killed Asao Hosokawa.
Please protect me well as the killer of his case.
Moreover...
The person who drew...
...“Akaike Misato” written by Ukita-san...
...was Kuroshima-san.
[ Misato Akaike ]
The name that I drew is "Oda Nobunaga."
You can suspect me all you want...
...until everything gets resolved in the end.
Now...
I almost know the whole picture of this game.
Minami-kun.
Nabeshima-san!
Why did you suddenly come to Tokyo?
Eh... That is...
Did the documents I send to you helped?
Yes.
There's something...
...I need to tell you so it's better if we meet in person.
What a surprise!
I'll send it to you if you tell me.
Sorry, I need to check something.
Here's the May and June issues.
Thank you so much.
Actually, there's a portion that I have edited.
- This "Silly Senryu" [ comic haiku ]... - Please just talk to me later.
Okay...
[ Aries ]
[ June ]
[ Dates 5, 12, 17, 26. What's next? ]
[ Aries. Lucky day for this month: 3, 21 and 29 ]
I... didn't do it.
[ Shota Tezuka ]
What was it that Kuroshima-san is Aries?
I've already explained it to you!
Is it "Lucky Day Murder"?
That doesn't make sense...
By the way, Ono-san is also Aries...
...and we don't know the birth date of the residents here.
Of course, that's just your hunch.
But... Kuroshima-chan was lying.
Nobody wrote "Oda Nobunaga."
"Misato Akaike"
I...
...think that "Professor Hayakawa" is likely to be a lie.
[ Guard ]
My reasoning is this.
This completes the table.
[ Ex-lover ]
[ Participants of the game ] [ Name written ] [ Name Drawn/Pulled Out ]
Maybe, Tamiya-san pulled out the "guard" paper and started the game.
You just think so because you like Kuroshima!
I know that! Kuroshima-san is suspicious.
But, if this is a game,
...it doesn't feel right if the mastermind dies on the way.
Maybe, someone got threatened or being manipulated by someone...
I think the culprit finally come to play with us.
But, if that's the case,
then we can do something.
Eh?
Sawa Kuroshima, when Nana Tezuka died, from 2:00 until 4:00,
she was caught on a security camera at a restaurant near the campus.
Mikiha Ono went home by the last train after 12:30 midnight.
Then, she played with the stray cats in the garden afterwards.
It was caught on the camera as well.
How about Uchiyama?
He was in the cafe until 4:00 and we have verified it.
He didn't went away during that time.
Sending a challenge?
Maybe, "provocation" is a better word for that.
Undoubtedly, the culprit enjoys killing people.
If that's the case, we'll write a letter to provoke them.
...and send it to everyone who are suspicious.
We will probably lure them out.
What letter?
That is... Doyan, I'll let you make it.
I'm not good at writing letters.
Just write anything that constitutes like a trap.
That could provoke more suspects.
It could be any cliffhangers. Just create something.
What cliffhanger shoud it be?
The last confrontation of the culprit is always on a cliff, am I right?
I think they also know that.
Well, leave the place to me.
I think it's better if it's anywhere near here.
Are there great cliffs here in Tokyo?
Forget about that.
Even if it's close to the culprit's,
they will still get curious and come even if they knew it was a trap.
But...
Doyan...
For instance...
"I have evidence that could prove that you killed the five victims who were smiling."
On the lucky day of Aries,
a date in September, please come to this certain place.
Let's make the place close to the hotel.
A room with a view of the Sky Tree is good.
That's where I share my memories with Nana-chan.
Got that.
Even if they don't come...
...they could react in any other way.
What? They must definitely come!
I feel like I have come to understand the culprit's feelings.
They'll be certainly provoked by this.
He already died?
That's right.
On that rainy day five years ago,
...a home tutor who could proved Sawa Kuroshima's alibi...
- Was she lying? - Not at all.
It is true that she was with him that day.
But,
two years after that,
he was killed in an accident by the sea.
News came out that they were a couple.
He went to the beach alone with Kuroshima...
but Kuroshima got lucky and she alone has survived.
If it's Namitome and Uchiyama...
Those who fell in love with Kuroshima-chan have died.
For the time being,
would you like Minami-san to cooperate with you?
Doyan, can you do it quietly?
If we catch the culprit ..
...then I can prove Kuroshima-san's innocence.
Even if Kuroshima-san turned out to be the culprit,
what I have to do now is still the same.
We don't want any rumors spread among the residents...
so, we just sent letters to several people.
Kuroshima.
Nishimura.
Ono.
And Etou.
[ I have evidence that could prove... ]
[ ...that you killed the five victims who were smiling. ]
[ On the lucky day of Aries, on September 8, at 2:00, ]
[ please come to Room 707 at Hotel Grand Sumida. ]
Thank you, please come again.
"8 September"
Thanks for waiting. Here's your soft noodles.
- Welcome! - Welcome!
Is your President here?
I think he's over there.
No, I asked my employees.
It seems that the dish Tom Hap Nuoc Dua very popular.
I haven't tried that...
I'm here.
Kinoshita-san?
Sorry, but can you hang up your phone first?
Eh?
You don't want...
...the other party to hear...
...that you have killed the manager, right?
What are you talking about?
We will arrive soon.
Just now. Nishimura left the building.
OK. Please contact right away if anyone else goes out.
Nishimura have gone out.
No matter who shows up, please keep calm.
What? I can't promise about that.
Tezuka-san...
We were just playing mahjong together.
You were there when we talked about doormats too.
Yes.
Other than that, at that time,
we're talking about when have you found out that murder-swap game.
I have heard that from you...
But you already knew it before, isn't it?
It was written in the manager's journal.
- Are you finished? - Yes, Sir.
Finally, we can examine the original sound.
Let me sit down.
This is...
They shouldn't come out at once...
I know he wrote a journal as we're close.
But, I don't know what he wrote.
[ Chiunque Kuramae's management journal ]
That's a counterfeit.
You realized it too fast!
"Rentaro Yomogida"
Sorry, but I have a business meeting to attend.
Since you're already here, eat something.
Wait...
Wait... Wait!
"Hotel Grand Sumida"
Arrow?
Just in case.
Basically,
Doyan, you can rely on your physical strength.
But I do not...
I know you are very strong.
You saved my life at that time as well.
No, that's not me.
- The manager... - I'm aware of who he is.
Why are you so strong?
- My mother was a karate teacher. - See? You are strong.
Doyan.
I said something... roughly bad to Kuroshima-chan.
Forgive me for that.
I'm counting on you.
Okay.
Yosh.
Let's do it.
The most likely suspects haven't come out yet.
What's wrong?
It's nothing.
I mistook your room as the president's.
Eh?
Thanks.
[ Anata No Ban Desu ] [ Your Turn To Kill ]
Is it an elephant or a giraffe?
Shota-kun...
[ Who is the mastermind? ]
Turns out it's you!?